thumb-poremba-susan